|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:在《简·爱》一书中,夏洛蒂像对待她书中的其他许多美丽的女性形象一样,把伯莎写成是美丽的外表和内心的丑恶形成强烈的反差的人物,伯莎作为拥有诱人的3万磅嫁妆,并极具美貌和魅力西班牙后裔成为了桑恩费尔德庄园的女主人,正如罗切斯特所说:“梅森小姐为了她的美,是西班牙城的骄傲..…她那圈子里所有的男人似乎都崇拜她,嫉妒我。”在《简·爱》中对伯莎的背景描述是由罗切斯特完成的,但他把造成伯莎疯狂的原因完全归咎于她自身的遗传与天性的恶劣。伯莎在书中刚一出现,在生理上就己疯狂,是个遗传的精神病患者,“智力薄弱,性情狂暴”,婚后四年,她完全成了一个疯子,一个有着恶魔般狰狞面孔的疯子,由此伯莎被看作是个粗俗、乖庚、堕落的女人。这些都是从罗切斯特那里听来的是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
在《简·爱》一书中,夏洛蒂像对待她书中的其他许多美丽的女性形象一样,把伯莎写成是美丽的外表和内心的丑恶形成强烈的反差的人物,伯莎作为拥有诱人的3万磅嫁妆,并极具美貌和魅力西班牙后裔成为了桑恩费尔德庄园的女主人,正如罗切斯特所说:“梅森小姐为了她的美,是西班牙城的骄傲..…她那圈子里所有的男人似乎都崇拜她,嫉妒我。”在《简·爱》中对伯莎的背景描述是由罗切斯特完成的,但他把造成伯莎疯狂的原因完全归咎于她自身的遗传与天性的恶劣。伯莎在书中刚一出现,在生理上就己疯狂,是个遗传的精神病患者,“智力薄弱,性情狂暴”,婚后四年,她完全成了一个疯子,一个有着恶魔般狰狞面孔的疯子,由此伯莎被看作是个粗俗、乖庚、堕落的女人。这些都是从罗切斯特那里听来的
问题补充: |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区