|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：在美国文化中，人们并不希望别人告诉他们应该这样做，不应该那样做，因为在美国人看来，弱者才会受到照顾。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
在美国文化中，人们并不希望别人告诉他们应该这样做，不应该那样做，因为在美国人看来，弱者才会受到照顾。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
In American culture, people do not want others to tell that they should do, should not have done, because the Americans, the weak will be taken care of.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In the United States culture, people do not want other countries to tell us they should be done, should not do so, because in the eyes of the Americans, the weak will be taken care of.
|
|
2013-05-23 12:24:58
In American culture, the people did not hope others tell them to be supposed to do this, should not such do, because looked like in the American, the weak one only then can receive the attendance.
|
|
2013-05-23 12:26:38
In United States culture, people don't want others to what they should be doing, you should not do, because in the United States see the weak will be catered for.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
