|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：第一个故事是关于德埃桑迪斯公爵的。他本是小说《逆流》里面的主人公，一个衰朽厌世的贵族，常年独自住在巴黎市郊的一处宽敞别墅里，几乎足不出户。因为这样，可以使他避免看见他所认为的人之丑陋和愚蠢。他便这样，一个人躺在书房里的床上，阅读文学经典——这似乎与我在那个暑假所干的事一模一样——同时他还构想自己对人类的一些尖酸刻薄的想法。但有一天，他突然有种强烈意愿去伦敦旅行，并且付诸行动了。这源于他所看的狄更斯的小说，想去伦敦真实体验当地生活。但不幸的是，在旅行中，却发现各种现实与想象的差距，失望至极中，终于提前结束了这趟“糟糕透了”的旅行。他疑惑到，一个人坐在椅子上优哉游哉捧书漫游，难道不已置身伦敦了吗？何必真的出行？他为他的不相信想象和鲁莽行是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
第一个故事是关于德埃桑迪斯公爵的。他本是小说《逆流》里面的主人公，一个衰朽厌世的贵族，常年独自住在巴黎市郊的一处宽敞别墅里，几乎足不出户。因为这样，可以使他避免看见他所认为的人之丑陋和愚蠢。他便这样，一个人躺在书房里的床上，阅读文学经典——这似乎与我在那个暑假所干的事一模一样——同时他还构想自己对人类的一些尖酸刻薄的想法。但有一天，他突然有种强烈意愿去伦敦旅行，并且付诸行动了。这源于他所看的狄更斯的小说，想去伦敦真实体验当地生活。但不幸的是，在旅行中，却发现各种现实与想象的差距，失望至极中，终于提前结束了这趟“糟糕透了”的旅行。他疑惑到，一个人坐在椅子上优哉游哉捧书漫游，难道不已置身伦敦了吗？何必真的出行？他为他的不相信想象和鲁莽行
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
The first story is about Mr. Duke s Sanders. This is his story, the reflux of the hero with a ingrained, weary of the aristocratic, alone in Paris all year round in a large suburban villa, almost without leaving home. Because of this, so that he can be seen from what he believes to be the one of tho
|
|
2013-05-23 12:24:58
The first story is about German Egypt Soundy the Si duke.He originally is the novel "Adverse current" the inside leading character, a decrepit pessimistic aristocrat, year to year alone lives in a Paris suburbs spacious villa, is confined at home nearly.Because of like this, may cause the human who
|
|
2013-05-23 12:26:38
The first story is about the Duke of deaisangdisi. He is the hero of novels of the counter, a decaying weariness of nobles, perennial lives alone in a spacious villa in the suburbs of Paris, almost without leaving home. Because of this, you can make him avoid seeing what he considers ugly and stupid
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
