求翻译：lodge a claim against the Seller for short-weight being supported by Inspection Certificate issued by a reputable public surveyor.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

lodge a claim against the Seller for short-weight being supported by Inspection Certificate issued by a reputable public surveyor.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 重量短期支持由一个有信誉的公共测量师出具的检验证书向卖方提出索赔。

匿名	2013-05-23 12:23:18 对卖方提出索赔为短期的重量被支持的一个全球知名的公共检测证书发出验船师的。

匿名	2013-05-23 12:24:58 寄宿一个要求反对卖主为检查证明支持的短重量发行由一位名声好的公开测量员。

匿名	2013-05-23 12:26:38 提出索赔，卖方为短重量正在支持由信誉良好的公共行出具的检验证书。

匿名	2013-05-23 12:28:18 为被一名著名公共检查员发布的检验证书支持的短斤缺两反对卖主提出索赔。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号