当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:龚古尔兄弟经常将小说中的人物当作特殊的精神病例来分析。在语言上,他们打乱句法的逻辑因素,以肢解的句子、大胆的新词和有意的不符合语法的句子来表达短暂的印象是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
龚古尔兄弟经常将小说中的人物当作特殊的精神病例来分析。在语言上,他们打乱句法的逻辑因素,以肢解的句子、大胆的新词和有意的不符合语法的句子来表达短暂的印象
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The Goncourt brothers frequently to analyze the characters in the novel as a special case of the spirit. Language, they disrupt the syntactic logical factors, mutilated sentence, bold words and intentionally ungrammatical sentences to express a short impression
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Gong's brothers, often the characters in the novel will be treated as a special case of the mentally ill to analyze. In the Language, syntax, and they upset the logical factors, the dismemberment of the sentence, the word bold and deliberate does not comply with the syntax of the sentence to express
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Gong Gull Brother treat as the novel in character the special neurosis regularly to analyze frequently.In the language, they disrupt the syntax the logical factor, by the dismemberment sentence, the bold new word and the mean does not conform to the grammar sentence to express the short impression
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Goncourt brothers often the spirit of the characters in the novel as a special case analysis. On the language, they disrupt the syntax of logical factors, to dismember's bold new sentences, words, and intentionally does not conform to the syntax of a sentence to express a short impression
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭