求翻译：鬼怪题材从古至今都是各种民间文化的重要开发与繁衍的领域——无论是以中国为中心的东亚佛教文化圈还是以波斯湾为中心的西亚伊斯兰文化圈，或是西欧北美的基督教文化圈，鬼怪妖魔都在各自宗教文化领域占有一席之地。鬼故事、鬼形象大多是根植于民间传说和民间故事，与各民族及其传统文化、宗教信仰甚至生活习惯都有很紧密的联系。我们可以通过对“鬼”这一对象的资料搜集与比较研究，进一步窥视中西方文化的深层差异及其产生原因。是什么意思？

Phantom theme of ancient times are a variety of folk culture development and reproduction areas - whether in the form of the China-centered East Asian Buddhist cultural circle to the Persian Gulf, West Asia Islamism, or the Christian culture of Western Europe, North America circle, ghost demons have

ghost stories from ancient times, the culture of civil society is important in the development and reproduction, whether it be in China as the center of the East Asian Buddhist culture ring or to the Persian Gulf as the center of the circle, and the Islamic culture in North America or western Europe

Ghost stories from ancient times to the present are various important areas of development and reproduction of folk culture--whether it be China-centric East Asian Buddhist cultural circle are in the Persian Gulf as the center of Islamic culture