当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:于是,这种对抗的结果出现了:“田野里收成很好,挨饿的人却在路上流离失所。谷仓里装满了粮食,穷人的孩子却害佝偻病,身上还生着糙皮病和脓疮。”是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
于是,这种对抗的结果出现了:“田野里收成很好,挨饿的人却在路上流离失所。谷仓里装满了粮食,穷人的孩子却害佝偻病,身上还生着糙皮病和脓疮。”
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Thus, the result of this confrontation: "a good harvest in the fields, hungry displaced people on the road. Barn full of food, the children of the poor but harm rickets, who also gave birth to pellagra and pus sores. "
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Thus, this confrontation resulted in the fields, a good harvest for the hungry people on the road. Barn, were filled with food, but the children of the poor victims, rickets was born on the rough skin and pus. "
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Therefore, this kind of resistance result appeared: “In the field the crop is very good, the human who starves is destitute and homeless actually on the road.In the barn packed the grain, poor person's child has harmed rickets actually, on the body is also living pellagra and the abscess.”
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
So, this fight results: "good harvest in the fields, hungry people are displaced on the road. Barn full of food, poor children are victims of rickets, and still burn and fester of rough skin. ”
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭