求翻译：So if you are in the same rut, rely on this weekly Great Escape column to help you get back out there and pursue some "Me Time!" Each week, I offer ideas large and small—suggestions for getting away for a weekend, an afternoon or an hour.是什么意思？