|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：历史的转折出现于19世纪末20世纪初, 伴随欧风美雨、西学东渐, 作为西方制度文明的一部分, university漂洋过海来到了古老的中国。对于这一全新的组织机构, 人们最终选择了儒家经典中的“Da Xue”来与之对应。自此在汉语中“University”一词便具有了双重的含义。一方面大学一词要维系着古老的儒家文明, 另一方面大学又要指涉源于西方的现代制度。为了维系这一概念本身必要的平衡, 20世纪40年代清华校长梅贻琦写了《大学一解》。该文借用儒家经典《Da Xue》对于我国当时大学教育的经验与教训进行了深刻反思与总结。按他所言[3]今日中国之大学教育, 溯其源流, 实自西洋移植而来。在梅校长眼中, 近代以来的中国大学在制度与具体是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
历史的转折出现于19世纪末20世纪初, 伴随欧风美雨、西学东渐, 作为西方制度文明的一部分, university漂洋过海来到了古老的中国。对于这一全新的组织机构, 人们最终选择了儒家经典中的“Da Xue”来与之对应。自此在汉语中“University”一词便具有了双重的含义。一方面大学一词要维系着古老的儒家文明, 另一方面大学又要指涉源于西方的现代制度。为了维系这一概念本身必要的平衡, 20世纪40年代清华校长梅贻琦写了《大学一解》。该文借用儒家经典《Da Xue》对于我国当时大学教育的经验与教训进行了深刻反思与总结。按他所言[3]今日中国之大学教育, 溯其源流, 实自西洋移植而来。在梅校长眼中, 近代以来的中国大学在制度与具体
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
A historical turning point in the 19th century at the beginning of the 20th Century, accompanied by European and American, Egyptians, east west system as part of civilization, and ocean crossings university came to the ancient China. For this new organization, it is ultimately the choice of the Conf
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
