|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：儿童早期的回忆对人的一生有十分重要的影响。夏洛蒂及她的姐妹们身体都比较虚弱，而且她本人身材矮小，相貌颇不美，而她的身材在某种程度上是与她本身的个性相联系的，有这种身材的人通常保守而善于自省。夏洛蒂的两个姐姐在夏洛蒂很小的时候就去世了，只给她留下了很少的印象，后来在《简·爱》中短暂地出现过的海伦就是以她的长姐为原型的。在成长过程中，有许多事是要变化且不能如愿的，例如，对打扮或拜访陌生人这些事情，夏洛蒂采取了一种逃避的或很不情愿的态度，这种与陌生人的交往给她一种懦弱的标志和无所适从的感觉，她感到除她的弟妹们以外，一切都是她所不能预料、控制与掌握的，于是她有意地避开每一种使她觉得被击败的活动。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
儿童早期的回忆对人的一生有十分重要的影响。夏洛蒂及她的姐妹们身体都比较虚弱，而且她本人身材矮小，相貌颇不美，而她的身材在某种程度上是与她本身的个性相联系的，有这种身材的人通常保守而善于自省。夏洛蒂的两个姐姐在夏洛蒂很小的时候就去世了，只给她留下了很少的印象，后来在《简·爱》中短暂地出现过的海伦就是以她的长姐为原型的。在成长过程中，有许多事是要变化且不能如愿的，例如，对打扮或拜访陌生人这些事情，夏洛蒂采取了一种逃避的或很不情愿的态度，这种与陌生人的交往给她一种懦弱的标志和无所适从的感觉，她感到除她的弟妹们以外，一切都是她所不能预料、控制与掌握的，于是她有意地避开每一种使她觉得被击败的活动。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待... 正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Early childhood memories on a person's life is 10 hours. Charlotte, her sister and their body is weak, but his small stature, she looks quite beautiful, but she is tall is to a certain extent with her own personality, and there is such a physique of the people who are usually conservative and are go
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
