|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Merely making an assertion that a brand is “authentic” probably will not be successful because of differing views on what such claims would mean – for some it could indicate a real (vs counterfeit) brand, while for others it could mean something much deeper. Marketers will need to indicate authenticity by drawing on at是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Merely making an assertion that a brand is “authentic” probably will not be successful because of differing views on what such claims would mean – for some it could indicate a real (vs counterfeit) brand, while for others it could mean something much deeper. Marketers will need to indicate authenticity by drawing on at
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
只是一个品牌是“正宗”的断言可能不会成功，因为不同的意见，对此类索赔将意味着什么 - 对一些人来说可能表明一个真正的对假冒品牌，而对于其他人，这可能意味着更深刻的东西。营销者将需要显示的属性，可以实时绘制的真实性，虽然努力还包括一些声称是做作。例如，古奇的促销力度已经声称他们的祖先第奇家族的马鞍，在中世纪佛罗伦萨的艺术富裕的顾客，提供优质皮革工作的传统品牌的一种手段。而该公司曾公开承认，这种说法是错误的，他们仍坚持与神话，迄今
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
仅仅做主张品牌是“地道的”大概不会是成功的由于分歧见解在什么这样要求将意味-为一些它可能表明一个真正的(对假劣)品牌，而为其他它可能意味更深的事。 去市场的人将需要通过画表明真实性在可以是真正的属性，虽然努力也包括被策划的有些要求。 例如， Gucci增进努力在中世纪佛罗伦萨要求他们的祖先被做马鞍为Medici家庭，艺术的富裕的赞助人，作为提供品牌手段以质量皮革工作的传统。 当公司公开承认时这个要求是错误的，他们仍然坚持以神话，去，至于
|
|
2013-05-23 12:26:38
只做一个品牌很可能是"正宗"的断言不会成功因为不同的意见，对此类索赔将意味着什么 — — 对一些可能表明一个真实 (vs 冒牌） 的品牌，而为他人，这可能意味着更深的东西。营销人员将需要以指示属性，可以是真实的尽管努力还包括一些做作的说法上画的真实性。例如，古奇推广工作曾声称他们作为传统的皮革质量工作提供品牌的手段的中世纪佛罗伦萨，艺术的有钱人美第奇家族中，作出鞍的祖先。虽然公司已公开承认这种说法是虚假的他们仍坚持神话、 做得作为
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
