|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:麦克白夫人面对预言的反应不同于班柯的怀疑和麦克白的犹豫,而是坚信,几乎没有迟疑的接受,这从心理学的角度可以解读为他对其长久以来的期待,以至于当这种可能性一出现,她就迫不及待抓住,并且迅速的将其付诸实现。这种欲望在某种程度上更具有男性的特质,而这个“具有男性特质的灵魂”却束缚在了一个女人的身体中,致使这种欲望并不能以正常的途径表达,她只能把这种追求置于其丈夫的身上。首先,这个预言的内容并不是针对她的,而是指向她的丈夫,而且在那样一个时代,无论她内心的欲望如何强烈,她也无法超越其丈夫去实现,她只能将这种欲望诉诸于麦克白,通过对他的怂恿和动员来达使自己也到高位,完成她的愿望。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
麦克白夫人面对预言的反应不同于班柯的怀疑和麦克白的犹豫,而是坚信,几乎没有迟疑的接受,这从心理学的角度可以解读为他对其长久以来的期待,以至于当这种可能性一出现,她就迫不及待抓住,并且迅速的将其付诸实现。这种欲望在某种程度上更具有男性的特质,而这个“具有男性特质的灵魂”却束缚在了一个女人的身体中,致使这种欲望并不能以正常的途径表达,她只能把这种追求置于其丈夫的身上。首先,这个预言的内容并不是针对她的,而是指向她的丈夫,而且在那样一个时代,无论她内心的欲望如何强烈,她也无法超越其丈夫去实现,她只能将这种欲望诉诸于麦克白,通过对他的怂恿和动员来达使自己也到高位,完成她的愿望。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Mrs. White predicted microphone facing the response differs from Atlas Copco, the doubts and hesitation, Macbeth, but firmly believe that there is little hesitation accepted, and this from a psychological angle can be read to him for its long-term expectations, to the extent that such a possibility,
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Lady Macbeth t
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区