求翻译：由于人类的某些思维模式具有相似性，所以隐喻翻译中可以采取传统的直译方式，即在词汇层面上保持意象的形式对应，而不会造成理解上的障碍是什么意思？

正在翻译，请等待...

Some of the consequence of the human with a similar mode of thinking, so metaphor of translation could be taken in the traditional manner, namely, has been translated in vocabulary level, keep the imagery format and will not be on understanding the obstacles caused by

Because humanity's certain thought pattern has the similarity, therefore in the metaphor translation may adopt traditional the literal translation way, namely maintains the image in the glossary stratification plane the form correspondence, but cannot create in the understanding the barrier

Due to certain thought patterns have similarities of human, so literal translation of metaphor translation can take the traditional way, is maintained on the lexical level corresponds to the form of the images, without understanding the disorder

正在翻译，请等待...