|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：namely, the “function-way-result” test, which generally asks whether the accused product “performs substantially the same function in substantially the same way to obtain substantially the same result” for each element of the asserted claim是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
namely, the “function-way-result” test, which generally asks whether the accused product “performs substantially the same function in substantially the same way to obtain substantially the same result” for each element of the asserted claim
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
即，“功能的方法，结果”测试，一般要求被告产品是否“执行大致相同的功能在大致相同的方式获得大致相同的结果”的断言中的每个元素
|
|
2013-05-23 12:23:18
即,“功能的方式的结果"的检验,这一般会询问是否将被控产品的“执行大致相同的功能大致相同的方式获得大幅相同的结果”的每一个部分的索赔
|
|
2013-05-23 12:24:58
即， “作用方式结果”测试，一般问被指责的产品“是否在同一个方式极大地极大地执行同一个作用极大地得到同一个结果”为被断言的要求的每个元素
|
|
2013-05-23 12:26:38
即"功能的方式结果"测试，一般询问是否被控的产品"执行大致相同的功能大致相同的方式，大幅获得相同的结果"所称索赔的每个元素
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
