|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：People now use " Ba Miao Zhu Zhang" to describe the behavior of those who are too eager to get something done only to make it worse. The idiom is a bit like the English proverb "Haste makes waste" ------to spoil things by excessive enthusiasm是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
People now use " Ba Miao Zhu Zhang" to describe the behavior of those who are too eager to get something done only to make it worse. The idiom is a bit like the English proverb "Haste makes waste" ------to spoil things by excessive enthusiasm
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
现在人们用“BA苗族竹杖”来形容那些太渴望得到的东西只能做，使情况变得更糟的行为。成语是有点像英国有句谚语“急速欲速则不达”------拔苗助长的事情
|
|
2013-05-23 12:23:18
现在人们用"广管局苗朱(金字旁容)张”的行为来描述的那些太急于获得一些东西只能这样做,使情况变得更糟。 这句成语是有点像英文谚语“揠苗助长”--揠苗助长过度热情的
|
|
2013-05-23 12:24:58
人们现在使用“Ba Miao朱・张”描述是太热切以至于不能完成某事只使它更坏那些人的行为。 成语是象英国谚语“匆碌牌子废物” ------由过份热情损坏事
|
|
2013-05-23 12:26:38
现在人们用"广管局苗族朱张"描述行为的那些人都太急于完成某件事只是要让事情更糟。成语是有点像英语谚语"欲速则不达"----来搞破坏的过度热情
|
|
2013-05-23 12:28:18
人现在利用“Ba Miao Zhu 张”描述那些的行为太渴望获取仅完成更糟地达到预定目标的某物。成语是有点类似的英国谚语“急速制作废物” ------ 按极度的热情毁坏事情
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
