|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：它与主流英语格格不入的句法规则、 风格各异的独特词汇和非洲裔美国黑人奔放的舞蹈、 激情的音乐一同构成了其文化的根基。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
它与主流英语格格不入的句法规则、 风格各异的独特词汇和非洲裔美国黑人奔放的舞蹈、 激情的音乐一同构成了其文化的根基。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
It at odds with mainstream English syntactic rules, the different styles of unique and imaginative dance vocabulary and African-American blacks, passionate music together constitute the foundation of their culture.
|
|
2013-05-23 12:23:18
It's incompatible with the mainstream English language syntax rules, the different style of the unique vocabulary and African American Black fancy of the dance, and passion of the music in a form with their cultural roots.
|
|
2013-05-23 12:24:58
It the syntax rule, style each different unique glossary and the African lineage black American's bold dance, fervor music which is incompatible with with the mainstream English constituted its cultural foundation together.
|
|
2013-05-23 12:26:38
It incompatible with mainstream English vocabulary and syntactic rules, different styles of unique African United States blacks unrestrained dances, constitute the foundation of their culture with the passion of music.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
