|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:日本是一个渊源流长的民族 ,主张以和为贵,以暧昧,含蓄的语缓解紧张 气氛,避免矛盾的发生。日本人温和谦让又崇尚美;对人接物彬彬有礼;日本从中 国汲取了大量的文化, 以礼待人, 日语中有很多丰富的暧昧表达。 所谓暧昧表达, 就是不明确的、说话内容模糊且富有言外之意的语言表达方式。通过对日语中较 常见的语言现象及丰富的人文文化的研究,揭示了有史以来日本人浓厚的集团意 识.这种意识直接作用、影响着日本语言的发展变化,同时,对人与人之间的关系 起到了一定的缓冲、 润滑作用;正是这种传统意识,造就了今天和谐发展和具有特 色的日本社会.是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
日本是一个渊源流长的民族 ,主张以和为贵,以暧昧,含蓄的语缓解紧张 气氛,避免矛盾的发生。日本人温和谦让又崇尚美;对人接物彬彬有礼;日本从中 国汲取了大量的文化, 以礼待人, 日语中有很多丰富的暧昧表达。 所谓暧昧表达, 就是不明确的、说话内容模糊且富有言外之意的语言表达方式。通过对日语中较 常见的语言现象及丰富的人文文化的研究,揭示了有史以来日本人浓厚的集团意 识.这种意识直接作用、影响着日本语言的发展变化,同时,对人与人之间的关系 起到了一定的缓冲、 润滑作用;正是这种传统意识,造就了今天和谐发展和具有特 色的日本社会.
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Japan is a source of the nation, and for your to ambiguous language, implicit in easing of tension and avoid conflict to occur. Japanese American advocate gentle humility; to get people from Japan, courtesy of the culture has learned a lot, and courteous, in Japanese there are a lot of rich's dubiou
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Japan is a nation origin long, advocate and GUI, ambiguous, subtle language ease tensions and avoid the occurrence of contradictions. Japanese mild modest and advocating the us; to people receiving polite; Japan from China to learn from a wide range of cultural, courteous, has a lot of wealth of amb
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区