求翻译：对大多数制造商来说，与其说供应链像个管道或链条，还不如说更像个连根拔起的大树，它的枝干和根是客户和供应商建立起来的广泛延伸的网络。是什么意思？

For most manufacturers, not so much like a pipe or chain of supply chain, not as good as more like an uprooted tree, its branches and roots is widely extended network of customers and suppliers set up.

For most manufacturers to supply chain, it is like a pipe or chain, but rather more like a root out of the tree with the branches, it is the customer and the root and the supplier of a wide range of extension network.

To the majority manufacturers, if said supplies a chain likely pipeline or the chain link, the might as well said looks like the big tree which eradicates, its trunk and branches and the root are networks which the customer and the supplier establish widely extend.

For most manufacturers, much like a pipe or chain in supply chain, has uprooted more than a tree, its branches and roots was widely extended network of customers and suppliers.

正在翻译，请等待...