|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履约，卖方概不负责但卖方应将上述发生的情况及时通知买方。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
如因人力不可抗拒的原因造成本合同全部或部分不能履约，卖方概不负责但卖方应将上述发生的情况及时通知买方。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
As a result of force majeure caused by this contract in whole or in part unable to perform, the Seller shall not be responsible to promptly notify the buyer but the seller should the above occur.
|
|
2013-05-23 12:23:18
As a result of force majeure caused this contract should not be all or part of a performing and the seller but the seller is not responsible for the above should be informed the buyer in a timely manner.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Because if the manpower irresistible reason creates this contract completely or the part cannot honor an agreement, but the seller is not responsible for the seller be supposed generally the situation prompt notice buyer which above occurs.
|
|
2013-05-23 12:26:38
If human of irresistible reasons for this failure all or part of the contract, seller is not responsible for such situation should be notified to the buyer by the seller.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
