|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：in no event shall the author be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contra是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
in no event shall the author be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contra
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
笔者在任何情况下，应是承担任何直接，间接，偶然，特殊，惩戒性的，或间接的损失（包括但不限于替代商品或服务的采购，使用，数据或利润损失或业务中断引起的），但是在任何责任理论，无论是在合同，严格责任，或侵权行为（包括疏忽或其他原因）而产生的任何使用该软件的出路，即使告知这种损害的可能性。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在任何情况下,作者都不负任何责任的任何直接、间接、偶然、特殊、惩罚性的或后果性损害(包括但不限于采购替代产品或服务;使用、丢失数据或利润损失;或业务中断)负责,无论如何引起、基于何种责任的推理、是否有合同、严格责任或侵权(包括疏忽或其它原因)以任何方式产生由于使用本软件,即使在被告知可能出现此类损害。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
在没有事件作者概任何直接、 间接、 偶然、 特殊、 模范，或相应的损害 （包括但不是限于替代物品或服务的采购 ； 丧失使用、 数据或利润 ； 或业务中断） 而引起和任何理论责任，无论是在合同、 严格赔偿责任或侵权行为 （包括疏忽或其它方式) 所产生的任何方式使用此软件的即使已被告知有此类损害的可能性。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
