|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：在Holden 看来，儿童世界是快乐园，而成人世界是死亡谷，“悬崖”就是二者的分界线。“悬崖边”象征着美好的儿童世界结束，摔下“悬崖”意味着跌入世故的成人世界的深渊。恶劣的社会环境对青少年的不良影响使霍尔顿心急如焚，他企图阻止儿童进入腐败的成人社会，从而使他们永远保持纯洁。罗伯特·雅各布斯在他的评论中认为：“对赛林格来说，儿童是人生美之源泉。人类处在童年状态，才有相互间真诚敞坦的爱”。[ Robert Jacobs，J．D．Salinger's．“The Catcher in the Rye：Holden's‘Goddamn Autobiography’”[M]．Iowa English Yearbook 1959．13．]赞美儿童是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
在Holden 看来，儿童世界是快乐园，而成人世界是死亡谷，“悬崖”就是二者的分界线。“悬崖边”象征着美好的儿童世界结束，摔下“悬崖”意味着跌入世故的成人世界的深渊。恶劣的社会环境对青少年的不良影响使霍尔顿心急如焚，他企图阻止儿童进入腐败的成人社会，从而使他们永远保持纯洁。罗伯特·雅各布斯在他的评论中认为：“对赛林格来说，儿童是人生美之源泉。人类处在童年状态，才有相互间真诚敞坦的爱”。[ Robert Jacobs，J．D．Salinger's．“The Catcher in the Rye：Holden's‘Goddamn Autobiography’”[M]．Iowa English Yearbook 1959．13．]赞美儿童
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
It seems that children in Holden world is a paradise, and adult world is Death Valley, the "cliff" is the line of 2. "the edge of the cliff" symbolizes the better of the world of children, and fell over the cliff." " means that fall into the adult world of the abyss. Poor social environment for the
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
正
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
