|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：《嘉莉妹妹》是美国著名的自然主义小说家西奥多·德莱塞（1871—1945）的第一部长篇小说。书中描写了名叫嘉莉·米贝的农村姑娘因羡慕大城市的物质生活来到芝加哥谋生的故事。她先后经历了寻找工作的艰辛、疾病的困扰和失业的痛苦。为了生存，她成了推销员杜洛埃的情妇，后来又与酒店经理赫斯特伍德私奔。在纽约赫斯特伍德也丢掉了工作，为生活所迫，她在一家剧院当上了一名合唱演员。一个偶然的机会一举成名，挤进了上流社会，似乎实现了朝思暮想的愿望，然而在故事的结尾她依然坐在摇椅里梦想着自己的幸福。究其原因，是因为嘉莉自始至终都被欲望驱使着，欲望使她永远不满足于现状，不断地寻找下一个目标。她的欲望是多种因素促成的。 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
《嘉莉妹妹》是美国著名的自然主义小说家西奥多·德莱塞（1871—1945）的第一部长篇小说。书中描写了名叫嘉莉·米贝的农村姑娘因羡慕大城市的物质生活来到芝加哥谋生的故事。她先后经历了寻找工作的艰辛、疾病的困扰和失业的痛苦。为了生存，她成了推销员杜洛埃的情妇，后来又与酒店经理赫斯特伍德私奔。在纽约赫斯特伍德也丢掉了工作，为生活所迫，她在一家剧院当上了一名合唱演员。一个偶然的机会一举成名，挤进了上流社会，似乎实现了朝思暮想的愿望，然而在故事的结尾她依然坐在摇椅里梦想着自己的幸福。究其原因，是因为嘉莉自始至终都被欲望驱使着，欲望使她永远不满足于现状，不断地寻找下一个目标。她的欲望是多种因素促成的。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
The younger sister of Lilian is a well-known US naturalistic novelist Theodore de (1871 - 1945), the first novel. The book has been named Lilian rice, the rural girl envy because the city of Chicago to earn material life story. She has gone through the hard work in finding the disease, the suffering
|
|
2013-05-23 12:24:58
"The Fine Li Younger sister" is the American well-known naturalism writer of fiction theodore · Dreiser (1871-1945) first novel.In because the book described the countryside girl who the name was called fine Li · Mi Bei to envy the big city the material life to come to the story which Chicago made a
|
|
2013-05-23 12:26:38
The sister Carrie was United States famous novelist Theodore Dreiser's naturalism (1871-1945) the first novel. Described in the book by the name of jiali·mibei girls in rural areas due to envy of big city life came to Chicago for a living story. She has undergone work hard, beset by disease and the
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
