求翻译：the world comes alive again as it wakes up from the cold and dull winter into the fresh and comfortabble warmth of spring.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

the world comes alive again as it wakes up from the cold and dull winter into the fresh and comfortabble warmth of spring.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 世界再次开始活跃，因为它从冬季寒冷和沉闷到春天新鲜和comfortabble的的温暖唤醒。

匿名	2013-05-23 12:23:18 世界都变得鲜活起来,唤醒与冷和冬季阴沉comfortabble温暖的新鲜和弹簧。

匿名	2013-05-23 12:24:58 当它从冷和愚钝的冬天醒入春天，新和comfortabble温暖世界再活跃起来。

匿名	2013-05-23 12:26:38 世界都是活遍，因为它叫醒了冷和枯燥的冬季到新鲜和 comfortabble 温暖的春天。

匿名	2013-05-23 12:28:18 正在翻译，请等待...

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号