当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:从表面上看,霍尔顿沉迷在纽约这个花花世界,不求上进, 又喝酒、乱谈恋爱甚至找妓女, 简直是个糟糕透顶的“坏孩子”,而事实上,这仅仅是他向社会决裂的一种宣言。他妄图用这种颓废的方式来反抗社会,反抗文化,可他仍然觉得痛苦,因为潜意识里根深蒂固的传统观念仍在阻止着他的堕落。最后,皮条客毛利峰的一句话点醒了他,让他不得不承认放纵不是反抗手段,纽约也不是理想归宿是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
从表面上看,霍尔顿沉迷在纽约这个花花世界,不求上进, 又喝酒、乱谈恋爱甚至找妓女, 简直是个糟糕透顶的“坏孩子”,而事实上,这仅仅是他向社会决裂的一种宣言。他妄图用这种颓废的方式来反抗社会,反抗文化,可他仍然觉得痛苦,因为潜意识里根深蒂固的传统观念仍在阻止着他的堕落。最后,皮条客毛利峰的一句话点醒了他,让他不得不承认放纵不是反抗手段,纽约也不是理想归宿
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
On the surface, Holden indulge in this fast-paced world of New York does not make progress, drinking, indiscriminate love or even find a prostitute, is simply terrible "bad guys", and in fact, this is only his to the community break a declaration. He tried in vain to resist this decadent society, re
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
On the face of it, and Holton indulging in New York, the playmate world, fostering, and drinks and even finding love, prostitutes, she was a bad thing for the "bad boy", and in fact, this is just the break to the community he was a kind of declaration. He attempted to use such a decadent way to rebe
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
On the face of it, Holden, indulging in this colorful world in New York, make no effort to seek progress, drinking, dating and even prostitutes, it was a terrible "bad boys", as a matter of fact, it is only a declaration of his break to the community. He attempts to use such a decadent way to fight
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭