|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：ACTA即反假冒贸易协议，是一个主要针对商品假冒和盗版问题的诸边贸易协议，旨在协议成员方之间建立一个知识产权执法实施的新标准，本文从民事执法、边境措施、刑事执法、制度安排四个角度对ACTA与TRIPs协议内容进行了异同和优劣比较，指出ACTA扩大了禁令、临时措施和边境措施的适用范围，扩大了民事损害赔偿和边境救济措施的保护力度，澄清了刑事执法方面商业规模的定义，未规定争端解决机构及争端的强制解决办法。ACTA具有监督与抑制、澄清弹性条款和保护知识产权权利人的优点，同时可能会破坏正常的贸易交往、浪费公共资源和侵犯基本人权，因此我们对这一高标准的知识产权执法规则必须给予足够的重视。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
ACTA即反假冒贸易协议，是一个主要针对商品假冒和盗版问题的诸边贸易协议，旨在协议成员方之间建立一个知识产权执法实施的新标准，本文从民事执法、边境措施、刑事执法、制度安排四个角度对ACTA与TRIPs协议内容进行了异同和优劣比较，指出ACTA扩大了禁令、临时措施和边境措施的适用范围，扩大了民事损害赔偿和边境救济措施的保护力度，澄清了刑事执法方面商业规模的定义，未规定争端解决机构及争端的强制解决办法。ACTA具有监督与抑制、澄清弹性条款和保护知识产权权利人的优点，同时可能会破坏正常的贸易交往、浪费公共资源和侵犯基本人权，因此我们对这一高标准的知识产权执法规则必须给予足够的重视。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
The ACTA namely counter-counterfeit trade agreement, is one mainly aims at the commodity to pretend and to pirate the question the various side trade agreement, was for the purpose of between the agreement member side establishing an intellectual property rights law enforcement implementation the ne
|
|
2013-05-23 12:26:38
ACTA is anti-fake trade agreement, is a main for merchandise fake and piracy problem of all edge trade agreement, aimed at agreement members party Zhijian established a intellectual property law enforcement implementation of new standard, this from civil law enforcement, and border measures, and cri
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
