求翻译：新课程提倡创设真实、具有挑战性的开放的教学环境和问题情境。要求教师从学生的生活经验和已有的知识出发，创设生动有趣的教学情境，引导学生开展观察、操作、猜想、推理、交流等活动，使学生通过学习活动，掌握基本的知识和技能。是什么意思？

New curriculum to promote the creation of real, challenging and open learning environment and problem situation. Yaoqiu teachers from the student life experience and existing lore, the creation of interesting teaching situations, and guide students to observe, manipulate, conjecture, reasoning, comm

New courses created advocate true, challenging and open learning environment and contextual issues. Request from the experiences of students and teachers have been proceeding from knowledge, and the creation of lively and interesting teaching situational, and guide the students to watch, operation,

The new curriculum advocated establishes real, has the challenging open teaching environment and the question situation.Requests the teacher and the knowledge which has embarked from student's experience of life, the establishment vivid interesting teaching situation, guides the student to carry out

New course advocated creating real, challenging the open teaching environment and problem situations. Asked teachers from the students ' life experiences and existing knowledge, and create interesting teaching circumstance, guiding the students to carry out observation, conjecture, reasoning, commun

New course advocated creating real, challenging the open teaching environment and problem situations. Asked teachers from the students ' life experiences and existing knowledge, and create interesting teaching circumstance, guiding the students to carry out observation, conjecture, reasoning, commun