|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Tenders received after this stipulated time and date will not be considered. In the event that an extension to the date above is required, a request, in the form of a written electronic mail, must be sent to the PURCHASER involved in this RFQ, minimum 3 working days before the closing date.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Tenders received after this stipulated time and date will not be considered. In the event that an extension to the date above is required, a request, in the form of a written electronic mail, must be sent to the PURCHASER involved in this RFQ, minimum 3 working days before the closing date.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
标书后，这个规定的时间和日期将不予考虑。在上述日期的扩展需要的情况下，一个请求，在电子邮箱书面形式，必须在此咨询所涉及的买方，至少工作3天的截止日期前发送。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这之后所收到的投标规定时间和日期将不获考虑。 如果一个扩展上述日期是必需的,一个请求,以书面方式电子邮件,必须先发送到购买者参与这rfq,最低3个工作日的截止日期前。
|
|
2013-05-23 12:24:58
被接受的招标，在这个被规定的时间与日期不会被考虑之后。 在对上面日期需要情况下一个引伸，必须送一个请求，以书面电子邮件的形式，到这RFQ介入采购员，极小值3工作日在报名截止日期之前。
|
|
2013-05-23 12:26:38
收到后不会考虑此规定的时间和日期的投标书。在上述日期的延伸是必需的必须发送请求，书面的电子邮件的形式向购买人参与此 RFQ 最低在截止日期前 3 个工作天。
|
|
2013-05-23 12:28:18
投标收到在这个被规定的时期之后和记载日期不将被考虑。如果扩大到日期上面需要，请求，以一封书面电子邮件的形式，必须被传送给购买者涉及这 RFQ，最小 3 个工作日在决算日之前。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
