|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Arrangements have been made with the XX Line, which has one sailing approximately on the 10th every month, from Hong Kong to West African ports, such as Lagos, Accra, etc. Shipping space is to be booked through their Shanghai Agents, who communicate with the Line by telegraph. After receipt of the Line’s cable reply a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Arrangements have been made with the XX Line, which has one sailing approximately on the 10th every month, from Hong Kong to West African ports, such as Lagos, Accra, etc. Shipping space is to be booked through their Shanghai Agents, who communicate with the Line by telegraph. After receipt of the Line’s cable reply a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
XX行，每月有大约10日帆船，从香港到西非港口，如拉各斯，阿克拉，已安排等舱位是要通过他们的上海代理商预订，沟通电报线路。收到接受预订电缆线的答复后，他们的上海代理签发的提单通过的法案。因此，不寻常的条件下可能发生意外的异常，将货物从香港转运毫不拖延。
|
|
2013-05-23 12:23:18
已作出安排,在xx行,每一个航行大约在10月份,从香港到西非洲的一些港口进行,例如拉各斯、阿克拉、航运等空间的方法是通过其预订上海代理,他们与该行,电报机。 在收到该行的电缆答覆接受预订时,业务代表将其上海通过提单的问题。
|
|
2013-05-23 12:24:58
安排用XX线
|
|
2013-05-23 12:26:38
XX 线，其中有一个从非洲西部的端口，如拉戈斯、 阿克拉等香港航行约在 10 号每个月，已安排。航运空间的就是通过他们的上海代理商、 用电报通信与线人预订。收到后接受预订的线条的电缆答复的其上海代理会发出通过提单。因此，可能会出现意外的异常情况的例外货物将被继续从香港拖延。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
