当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:翻译是一种有目的的、受语言之外因素制约的跨文化交际活动。因此,必须从其翻译目的和当时的社会环境入手西方化儒家文化的原因。辜鸿铭精通西学,回国后又沉酣寝馈于儒家经典中。对比中西文化,辜鸿铭认为以儒家思想为核心的中国传统文化是中华民族生存发展的根本,也是挽西方文明于未倒的灵丹妙药。他呼喊着:“当兹有史以来最危乱之世,中国能修明君子之道,见利而思义,非特足以自救,且足以救世界之文明。” [4]P230因此,他以向西方弘扬儒家文化为己任,具体而言,就是用外文撰文阐述中国儒家思想和翻译儒家经典。从其时的社会环境来看,19世纪末20世纪初是西方帝国主义列强瓜分世界、蚕食中国的高峰。满清政府政治上危机四伏;军事上进退失据;经济上濒临崩溃。政治军事是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
翻译是一种有目的的、受语言之外因素制约的跨文化交际活动。因此,必须从其翻译目的和当时的社会环境入手西方化儒家文化的原因。辜鸿铭精通西学,回国后又沉酣寝馈于儒家经典中。对比中西文化,辜鸿铭认为以儒家思想为核心的中国传统文化是中华民族生存发展的根本,也是挽西方文明于未倒的灵丹妙药。他呼喊着:“当兹有史以来最危乱之世,中国能修明君子之道,见利而思义,非特足以自救,且足以救世界之文明。” [4]P230因此,他以向西方弘扬儒家文化为己任,具体而言,就是用外文撰文阐述中国儒家思想和翻译儒家经典。从其时的社会环境来看,19世纪末20世纪初是西方帝国主义列强瓜分世界、蚕食中国的高峰。满清政府政治上危机四伏;军事上进退失据;经济上濒临崩溃。政治军事
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭