|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：但是长期以来他一直逃避着这段不堪回首的记忆，他曾经拒绝了《辛德勒的名单》，因为他认为影片的题材和他的经历过于接近。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
但是长期以来他一直逃避着这段不堪回首的记忆，他曾经拒绝了《辛德勒的名单》，因为他认为影片的题材和他的经历过于接近。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
But he has been a long time to escape the painful memories of this period, he had refused to "Schindler's List", because he believes that is too close to the subject matter of the film and his experience.
|
|
2013-05-23 12:23:18
But the long-term escape since he has been a tear in the memory, that he had rejected the Schindler's list, because he felt that the film's subject matter and the experience is too close to him.
|
|
2013-05-23 12:24:58
But he continuously is since long ago evading the memory which this section finds it unbearable to recall, he has once rejected "the Xin Deleur's Name list", because he thought the movie the theme and his experience too are close.
|
|
2013-05-23 12:26:38
But he has long memory of escape to forget that time, he had rejected the Xin Delei's list, because he thought that the film's story and his experience is too close.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
