|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：伊丽莎白表现为一种朦胧的无意识的反抗意识, 而简爱则体现出有意识地反抗压迫, 要求平等自由的女权思想。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
伊丽莎白表现为一种朦胧的无意识的反抗意识, 而简爱则体现出有意识地反抗压迫, 要求平等自由的女权思想。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Performance as a dim unconscious resistance awareness Elizabeth Jane Eyre reflects a conscious resistance to oppression, requiring the feminist ideology of equality and freedom.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Elizabeth is a hazy awareness of Unconscious resistance, Jane Eyre is a conscious decision to resist oppression, and demand for equality and freedom of women.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Elizabeth displays is one kind of dim unconsciousness revolt consciousness, but Jane Eyre manifests revolts against the oppression consciously, the request equality free women's rights thought.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Elizabeth represents a vague awareness of unconscious rebellion, while Jane reflect a conscious resistance to oppression, requires equality of women's rights to freedom of thought.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
