|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is “perfectly” okay to slurp when you eat noodles. Unlike making big noises, slurping mildly is not rude but is a compliment to the chef. Japanese also say it tastes better if you slurp.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is “perfectly” okay to slurp when you eat noodles. Unlike making big noises, slurping mildly is not rude but is a compliment to the chef. Japanese also say it tastes better if you slurp.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
它是鈥减erfectly鈥好思乐普当你吃面条。不像大的噪音，slurping是温和的，是不粗鲁，但是是一个厨师恭维。日本还表示，它的味道更好，如果你思乐普。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
当您吃面条时，它“完全”是好的啜食。 不同于弄出大声响，温和啜食不是粗鲁的，而是恭维对厨师。 日语也说它品尝更好，如果您啜食。
|
|
2013-05-23 12:26:38
就"完美"好当你吃面条时发出声音。与不同发出大的噪音，啜轻度不是粗鲁，但是是厨师的赞美。日本人还说它的味道更好，如果你吃。
|
|
2013-05-23 12:28:18
它对你吃的 slurp 是“十分”好的面条。不象做出大的噪音，温和地 slurping 不是粗鲁的但是对厨师而言是一个称赞。日本人也说它更好地尝如果你 slurp。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
