|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The use of tea spread slowly from its Asian homeland, reaching Europe by way of Venice around 1560, although Portuguese trading ships may have made contact with the Chinese as early as 1515.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The use of tea spread slowly from its Asian homeland, reaching Europe by way of Venice around 1560, although Portuguese trading ships may have made contact with the Chinese as early as 1515.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
使用茶慢慢地从亚洲的家园蔓延，达到欧洲威尼斯大约1560年，尽管葡萄牙商船可能已多达1515年初与中国接触。
|
|
2013-05-23 12:23:18
使用的茶传播很慢,从其亚洲家园,达到欧洲的威尼斯,在1560,虽然葡萄牙贸易船舶可能有接触,中国早在1515。
|
|
2013-05-23 12:24:58
从它的亚洲家园慢慢地传播的对茶的用途，到达欧洲通过威尼斯在1560年附近，虽然葡萄牙贸易船也许联系了联络与中国人早在1515年。
|
|
2013-05-23 12:26:38
茶的使用从其亚洲的家园，到达威尼斯的方式欧洲约 1560，虽然葡萄牙营运船舶可联系了与中国早在 1515年慢慢蔓延。
|
|
2013-05-23 12:28:18
茶扩张的使用缓慢地从其亚洲祖国，经由威尼斯到达欧洲大约 1560，虽然葡萄牙进行贸易船可能早在 1515 年与中国人接触了。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
