|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：9.11 The right of Solaris to request damages under the Sales Agreement shall not be dependent on the Contractor's fault. The Contractor shall be released from liability only by the evidence of force majeure, as referred to in §10 hereof.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
9.11 The right of Solaris to request damages under the Sales Agreement shall not be dependent on the Contractor's fault. The Contractor shall be released from liability only by the evidence of force majeure, as referred to in §10 hereof.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
9.11的Solaris根据销售协议要求赔偿的权利，不得依赖于承包商的过失。承包人应当被释放的法律责任，只能由不可抗力的证据中提到§10本。
|
|
2013-05-23 12:23:18
“9.11”*权请求损害赔偿方面的solaris,销售协议不应依赖承包商的错。 承包商应从赔偿责任只能由证据发表的不可抗力,是指在§10本合同。
|
|
2013-05-23 12:24:58
9.11 权利Solaris根据销售协定请求损伤不会依靠承包商的缺点。 承包商从责任在§10将仅被发布被不可抗力的证据，如于此提到。
|
|
2013-05-23 12:26:38
9.11 Solaris 有权请求损害赔偿根据销售协议不应依赖于承建商的故障。如本合同 §10 所述，须只能由不可抗力，证据，承建商发布从法律责任。
|
|
2013-05-23 12:28:18
9.11 在销售协议下请求损害的 Solaris 的权利不将依赖于承包商的错误。承包商将被由责任放松仅仅通过不可抗力的证据，如被提到在？10 在本文中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
