|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：WE HEREBY SURRENDER FULL SET OF ORIGINAL BILL OF LOADING TOYR COMPANY. PLEASE KINDLY INFORM YOUR DELIVERY AGENTS TORELEASE THE CARGOES TO OUR CONSIGNEE WITHOUT ORIGINAL BILLOF LOADING. WE WILL TAKE ALL RESPONSIBILITY FOR REQUEST THETELEX-RELEASE ARRANGEMENT.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
WE HEREBY SURRENDER FULL SET OF ORIGINAL BILL OF LOADING TOYR COMPANY. PLEASE KINDLY INFORM YOUR DELIVERY AGENTS TORELEASE THE CARGOES TO OUR CONSIGNEE WITHOUT ORIGINAL BILLOF LOADING. WE WILL TAKE ALL RESPONSIBILITY FOR REQUEST THETELEX-RELEASE ARRANGEMENT.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们在此交出加载toyr公司的全套原法案。请告知您的投递代理torelease货物的收货人无正本billof加载。我们将采取一切请求释放thetelex安排的责任。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们特此交出全套原装入toyr公司的条例草案。 请告知您的货柜,我们松开邮递代理收货人没有原billof正在加载。 我们将采取一切责任thetelex请求的发行安排。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们特此投降LOADING TOYR COMPANY的汇票正本全套。 亲切地请通知您的交付代理TORELEASE货物对我们的承销人，不用原始的BILLOF装货。 我们将承担对请求THETELEX-RELEASE安排的所有责任。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们特此放弃原来的条例草案，加载 TOYR 公司的全套。请告诉我们收货人不记名的原始加载您交付代理一开始的货物。我们将承担所有责任请求 THETELEX 释放的安排。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们藉此使装载 TOYR 公司的全套原始比尔投降。请亲切地告知你的发送代理 TORELEASE 货物跟我们的没有原始 BILLOF 的受托人装货。我们将为请求 THETELEX 发布安排承担所有责任。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
