|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：13.3 The Framework Agreement may be terminated by Solaris with immediate effect: (a) in the event of the material non-performance or improper performance of obligations under the Framework Agreement if (i) the restoration of the proper performance of the obligations under the Framework Agreement is impossible, or (ii) 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
13.3 The Framework Agreement may be terminated by Solaris with immediate effect: (a) in the event of the material non-performance or improper performance of obligations under the Framework Agreement if (i) the restoration of the proper performance of the obligations under the Framework Agreement is impossible, or (ii)
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
13.3框架协议立竿见影的效果可能会被终止：（一）在框架协议项下的材料不履行或不正确履行义务的情况下，如果由Solaris（一）适当履行的义务的框架下恢复协议是不可能的，或（ii）如果该承办商未能进行适当的框架协议，被称为后由Solaris的日期从14天之内删除不当表现的后果表现;或（b）在该事件材料不履行或不正确的承包商的义务，根据销售协议的性能。
|
|
2013-05-23 12:23:18
13.3*
|
|
2013-05-23 12:24:58
13.3 协议框架也许由Solaris终止以直接作用： (a)在义务情形下物质不履行或不正当的表现根据协议框架，如果(i)义务的%E
|
|
2013-05-23 12:26:38
13.3 框架协议可能通过 Solaris 即日起终止： (a) 事件中的材料性能或不当性能的框架协议 (i) 的框架协议 》 规定的义务的适当性能的恢复是不可能的如果或 (ii) 如果承建商未能进行适当性能的删除的 Solaris ； 被要求日期起计 14 天内的不当性能的后果的框架协议下的义务或 (b) 材料的非性能或不当性能的承建商的销售协议规定的义务的事件中。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
