|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:“40年间,我在公众面前一直是个职业幽默作家形象。当初和我一样的幽默作家有 七八十个,然而,他们都消失了,原因就是他们只是为了逗趣而幽默,而这是不可能长久的……而我自己总是使幽默能够有训诫的意味,这就是我能够坚持写作的原因。如果幽默不请自来,我就在布道时幽默一下,但请相信我,我决不是为幽默而去布道的。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
“40年间,我在公众面前一直是个职业幽默作家形象。当初和我一样的幽默作家有 七八十个,然而,他们都消失了,原因就是他们只是为了逗趣而幽默,而这是不可能长久的……而我自己总是使幽默能够有训诫的意味,这就是我能够坚持写作的原因。如果幽默不请自来,我就在布道时幽默一下,但请相信我,我决不是为幽默而去布道的。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
40 years in public has been the image of a professional humorist. Original humorist and I have seven or ten, however, they are gone, because they are just funny, humor, and this is not last long ...... and I always made sense of humor to the admonition that this is what I can stick to the reasons fo
|
|
2013-05-23 12:23:18
The 40 years I have been before the public in a professional humorist. And I had the same as a humorist, but there are 780, they are gone, because they are just to funny, humor, and this is unlikely to last long ... and I am always humor to be able to have a sermon of the mean, this is what I will b
|
|
2013-05-23 12:24:58
“During 40 years, I in front of the public always am the occupation humorous writer image.Initially and my same humorous writer had 780, however, they have all vanished, but the reason is they only is in order to provoke laughter humorously, but this is not impossible long-time ......But I always ca
|
|
2013-05-23 12:26:38
"40, I have been a professional humorist in public image. And I like the humor writer has a seventy or eighty, however, they disappear because they just to playful and humorous, and this is impossible so long of sth And I myself always that humor can be admonished that, this is the reason why I was
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区