求翻译：恰 恰相反,译者应 该充分发挥 主观能动 性,发挥 自己的想象力,充分利用译语 的优势,力求在可译程度 较低的情况下也能取得 与原文近似 的效 果。是什么意思？

On the contrary, the translator should give full play to the initiative, play to their imagination, make full use of the advantages of the target language, and strive to be translated less able to achieve similar results with the original.

Moreover, in contrast, the translator should give full play to play a proactive of your own imagination to take full advantage of the benefits, translated in Arabic can be translated to a lower level of the original can also be achieved with similar results.

正在翻译，请等待...

Instead, the translator should give full play to the initiative and develop their imagination, and full use of the advantages of language, aims to be translated can be made less case and original effects.

Just the opposite, the translator should display the subjective initiative fully, displays own imagination, the full use translates the language the superiority, makes every effort in to be possible to translate in the degree low situation also to be able to obtain with the original text approximate