|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：8.2. Any transfer of rights must be in writing in the form of an application of the Party transferring the rights, signed by the legal successor, which accepts the obligations under this Contract. The party transferring the rights is assigned as the guarantor of fulfillment of obligations accepted by the legal successo是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
8.2. Any transfer of rights must be in writing in the form of an application of the Party transferring the rights, signed by the legal successor, which accepts the obligations under this Contract. The party transferring the rights is assigned as the guarantor of fulfillment of obligations accepted by the legal successo
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
8.2。任何权利的转让，必须在申请转让的权利，接受本合同项下的义务的合法继承者，签署方以书面形式。被分配作为担保人的合法继承者所接受的义务履行一方转让的权利。
|
|
2013-05-23 12:23:18
8.2。 任何权利的转让必须以书面的形式在一个应用程序的传输的方的权利、签署的合法继承者的,它接受了本合同项下义务。 党的权利转移已被指派为担保人所接受的义务的履行的合法继承者。
|
|
2013-05-23 12:24:58
8.2. 权利所有调动必须以书面方式以转移权利的党的应用的形式，签字由合法继承人，接受义务根据这个合同。 转移权利的党被分配作为义务的履行保人合法继承人接受的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
8.2.任何权利的转让必须以书面形式的转让的权利，由接受合同义务的合法继承人签署方的应用程序。党转移权利指派为保证人履行义务的合法继承人所接受。
|
|
2013-05-23 12:28:18
8.2.权利的任何转移以书面形式必须以党的一次申请的形式传输被法律继承者签署的权利，在这份合同下接受义务。传输权利的聚会作为被法律继承者接受的义务的履行的保证人被指定。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
