|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：而这种“相同”可以通过在语言之间、文化之间寻找翻译对等语,以适当方式重组原文形式和语义结构来实现。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
而这种“相同”可以通过在语言之间、文化之间寻找翻译对等语,以适当方式重组原文形式和语义结构来实现。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
This "same" in the languages, culture, looking for the translation of the other language reorganization of the original form and semantic structure in an appropriate manner to achieve.
|
|
2013-05-23 12:23:18
This kind of "Same as" in the language can be found between between culture, language, and translation equivalent in an appropriate manner the original form and semantic structures.
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
This "same" by seeking translation equivalence between between languages, cultures, and to restructure in a proper manner and semantic structures to implement in the form of the original text.
|
|
2013-05-23 12:28:18
But this kind “same” may through between the language, the culture seek the translation coordinated language, realizes by the suitable way reorganization original text form and the semantic structure.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
