|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：奈达强调, 要达到等效目的, 意义对应必须优先于形式对等, 翻译首先要译意。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
奈达强调, 要达到等效目的, 意义对应必须优先于形式对等, 翻译首先要译意。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Nida stressed the need to achieve the equivalent purpose, the significance of the corresponding priority must be given the form of, etc., the translator must first translation intended.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Sinai to emphasize that you want to achieve an equivalent, meaning that you must take precedence over form, the translation first peer-to be translated.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Napier reaches the emphasis, must achieve the equivalent goal, the significance correspondence must be first coordinated in the form, the translation first must translate Italy.
|
|
2013-05-23 12:26:38
NIDA's stressed that to achieve equivalent goals, meaning you must always take precedence over peer, first of all, to Paraphrase the translation.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
