|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Snail clan (Chinese: “luo”) chose Zhai as their surname because in the Bai language snail is “zhai,” and some took Shi as their surname following the (compound) Chinese word for snail (“luoshi”）.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Snail clan (Chinese: “luo”) chose Zhai as their surname because in the Bai language snail is “zhai,” and some took Shi as their surname following the (compound) Chinese word for snail (“luoshi”）.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
蜗牛族（中国：“罗”）作为自己的姓翟选择，因为在白族语言蜗牛的是“斋”，和一些市以下（化合物）蜗牛的中国字（“罗氏”）作为自己的姓氏。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在蜗牛部落(中文:“罗”)选择了九寨,其姓名在监查院语言因为蜗牛是“聊斋”,一些人认为石作为其"姓氏"随(复合)中国的蜗牛一词("luoshi")。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
蜗牛族 (中国："罗"） 选择翟作为他们的姓，因为在白语言蜗牛是"斋，"和一些了石作为他们的姓后 （复合） 汉字中的蜗牛 ("罗氏"）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
