|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：chain was cut and the rate at which the windlass would have heaved in cable before fouling. In addition, the forces that would have been imparted by a very short cable were many times those of a longer length. This was in the context that, even after the fouling the windlass retrieved some cable before it broke, and th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
chain was cut and the rate at which the windlass would have heaved in cable before fouling. In addition, the forces that would have been imparted by a very short cable were many times those of a longer length. This was in the context that, even after the fouling the windlass retrieved some cable before it broke, and th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
链被切断，率卷扬机将电缆长叹前结垢。此外，一个很短的电缆，将已通过传授部队多次较长的长度。这是在上下文中的污垢，即使在卷扬机检索它打破了前一段电缆，然后让出一些电缆前水手可以申请手刹。如果所有的电缆是从吉普赛最终为32.5米，教授renilson和先生凯莱计算锚几乎已经触及海底。
|
|
2013-05-23 12:23:18
链被切断,起锚机的速率会有连线,然后再出线无望的污染。 此外,该部队已将所传授的一个很短的电缆长度较长的很多倍。 这是在这种前提下,,即使是在污起锚机检索的一些电缆,然后才能打破了,然后是一些电缆之前就可以将手制动或倾覆。
|
|
2013-05-23 12:24:58
链子被切开了和搅盘机在缆绳将拉在弄脏之前的率。 另外，将一非常短的缆绳给予的力量是许多次那些更长的长度。 这是在上下文，在弄脏搅盘机检索了一些缆绳以后，在它打破了之前，还不止这些缆绳是放掉，在水手可能应用手煞车之前。 如果是最后从吉普赛人的所有缆绳是32.5 m， Renilson教授和Kelle先生计算船锚将几乎没有接触海底。
|
|
2013-05-23 12:26:38
链被切断，而之前污垢在电缆中隆起的锚机将拥有的率。此外，将会有很短的电缆通过传授的力量很多次那些更长的长度。这是中的上下文，甚至后污垢锚机之前把它弄坏，检索一些电缆和水手长可以应用手刹之前一些电缆然后让出去。如果是的所有电缆最终出从吉普赛 32.5 m，教授 Renilson 先生凯莱计算和锚点勉强有触及海底。
|
|
2013-05-23 12:28:18
连锁被裁减和比率，其中 windlass 腐烂之前会在电报中举起了。此外，会被一封很简短电报告知了的军队很多次是一更长长度的那些。这在内容中那，甚至后面弄脏被检索的 windlass 一些电缆它破产之前，然后一些电缆是透露在水手长之前可以应用手闸。如果外面最终来自吉普赛人的所有电缆是 32.5 米， Renilson 教授和 Kelle 先生计算那锚仅仅会按了海底。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
