求翻译：peter，公司为每位在职职工都配备了笔记本电脑，在笔记本的应用上需要进行软件的更新，另外，还要注意笔记本的保养，要定期进行杀毒，如果遇到笔记本不能联网，可以尝试给教工办打电话维修，或者断开重新启动电脑。是什么意思？

peter, for each active employees are equipped with laptop computers, the need for software updates in the application of the notebook, but also attention to the maintenance of the notebook to be disinfected on a regular basis, if the notebook can not be networked, you can try to faculty do call for

Peter, for each serving staff are equipped with a laptop, the laptop needs to be on the application of software updates, and be aware that the laptop you want to carry out regular maintenance, anti-virus, and if you have the Internet notebook does not, you can try to do a phone call to the service,

peter, the company has all provided the notebook computer for each active staffs, needs to carry on the software in the notebook application the renewal, moreover, but also must pay attention to the notebook the maintenance, must carry on regularly kills the poison, if meets the notebook not to be a

Peter, company for each serving staff are equipped with a laptop computer, software updates are required on the application of the laptop, in addition, also note notebook maintenance, regular antivirus, if the notebook does not networked, you can try to call staff maintenance, restart the computer o

正在翻译，请等待...