求翻译：the museum somewhat contradictorily offered up the prospect for participating in abstract and apparently benign processes of civilization divorced from hegemonic state是什么意思？