求翻译：In practice, the translators have the right to correct or improve the logic, or to use elegant structure instead of the clumsy.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

In practice, the translators have the right to correct or improve the logic, or to use elegant structure instead of the clumsy.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 在实践中，译者有权纠正或改善的逻辑，或使用优雅的结构，而不是笨拙的。

匿名	2013-05-23 12:23:18 在实践中,翻译人员有权纠正或改善这方面的逻辑结构或使用优雅而不是拙劣的。

匿名	2013-05-23 12:24:58 实践上，译者有权利改正或改进逻辑，或者使用典雅的结构而不是笨拙。

匿名	2013-05-23 12:26:38 在实践中，翻译人员有权纠正或改善逻辑，或使用精致优雅的结构而不是笨拙。

匿名	2013-05-23 12:28:18 在实践中，译员有更正或改善逻辑或使用雅致的结构的权利，而非笨拙。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号