|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The United States is at once a very new nation and a very old nation. It is a new nation compared with many other countries, and it is new, too, in the sense that it is constantly being renewed by the addition of new elements of population and of new States. But in other senses it is old. It is the oldest of the "new" 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The United States is at once a very new nation and a very old nation. It is a new nation compared with many other countries, and it is new, too, in the sense that it is constantly being renewed by the addition of new elements of population and of new States. But in other senses it is old. It is the oldest of the "new"
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
美国是一个很新的民族，一个非常古老的国家。它是一个新的国家与其他许多国家相比，它是新的，太多的意义，它是不断被增加的人口和新州的新元素重新。但在其他感官，它是旧的。它是最古老的“新国” - 第一个将一个旧世界的殖民地。它拥有最古老的成文宪法，最古老的连续联邦制度，任何国家最古老的自治实践。
|
|
2013-05-23 12:23:18
美国是一个非常新的国家,一个十分古老的民族。 这是一个比较新的民族与许多其他国家一道,它是一种新的概念,也就是说,它正在不断地增加新内容的新的人口和新的国家。 但在其他感觉它是旧的。 它是最早的“新”——第一个是出於一个旧世界殖民地。
|
|
2013-05-23 12:24:58
美国立即是一个非常新的国家和一个非常老国家。 它是一个新的国家比较许多其他国家，并且它是新的，同样，在感觉它由人口的新的元素的加法经常更新和的新的状态。 但在其他感觉它是老。 它是最老“新的”国家--将被做的第一个在旧世界殖民地外面。 它有最旧的书面宪法、最旧的连续的联邦系统和所有国家的自治最旧的实践。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一次，美国是一个非常新的国家和一个很老的民族。这是一个新的国家，与许多其他国家相比，它是新的太，在意义上它正不断地被更新通过添加新元素和新国家的人口。但其他感官很旧。这是最古老的"新"的国家 — — 第一个提出一个旧世界的殖民地。它有最古老的成文的宪法、 最古老的连续联邦系统和最古老的自我政府任何国家的做法。
|
|
2013-05-23 12:28:18
美国立刻是一个很新国家和一个很老国家。是被与很多其它国家比较的一个新国家，它也是新的，新州中和在经常被人口的新元素的增加更新的意义中。但是在其他意义中老的。是“新”国家的最老一个 -- 第一个由旧世界殖民地做成。有最旧书面宪法，最旧连续联邦系统，以及任何国家的自己政府的最旧实践。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
