|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：对价又称约因(consideration)，它是盖印合同以外各类合同有效成立的必备要素。英美各国法律认为，“没有对价的许诺只是一件礼物；而为对价所做出的许诺则已构成一项合同。” 所谓对价是指根据协议已经履行或将要履行义务的当事人由此得到某种利益，或者接受义务履行的当事人为此而遭受某种损失的事实要素；它是对履行义务当事人一方的某种回报。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
对价又称约因(consideration)，它是盖印合同以外各类合同有效成立的必备要素。英美各国法律认为，“没有对价的许诺只是一件礼物；而为对价所做出的许诺则已构成一项合同。” 所谓对价是指根据协议已经履行或将要履行义务的当事人由此得到某种利益，或者接受义务履行的当事人为此而遭受某种损失的事实要素；它是对履行义务当事人一方的某种回报。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对价又称约因 （审议），它是盖印合同以外各类合同有效成立的必备要素。英美各国法律认为，"没有对价的许诺只是一件礼物；而为对价所做出的许诺则已构成一项合同。"所谓对价是指根据协议已经履行或将要履行义务的当事人由此得到某种利益，或者接受义务履行的当事人为此而遭受某种损失的事实要素；它是对履行义务当事人一方的某种回报。
|
|
2013-05-23 12:23:18
对价又称约因(consideration)，它是盖印合同以外各类合同有效成立的必备要素。英美各国法律认为
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
对价又称约因 （审议），它是盖印合同以外各类合同有效成立的必备要素。英美各国法律认为，"没有对价的许诺只是一件礼物；而为对价所做出的许诺则已构成一项合同。"所谓对价是指根据协议已经履行或将要履行义务的当事人由此得到某种利益，或者接受义务履行的当事人为此而遭受某种损失的事实要素；它是对履行义务当事人一方的某种回报。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
