|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The requirement of notice shall be met if notice of disposition is delivered or mailed, by registered mail, postage prepaid, to the Borrower as set forth in Section 13.8 hereof or such other address as the Borrower may by notice have furnished the Lender in writing for such purpose, at least ten (10) days prior to the 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The requirement of notice shall be met if notice of disposition is delivered or mailed, by registered mail, postage prepaid, to the Borrower as set forth in Section 13.8 hereof or such other address as the Borrower may by notice have furnished the Lender in writing for such purpose, at least ten (10) days prior to the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果处置通知书送达或邮寄，挂号邮寄，邮资预付，借款13.8节所列本法或其他地址通知作为借款人可能已提供的贷款人，在写通知的要求，应当符合这样的目的，至少十（10）天之前，这样的配置时间。
|
|
2013-05-23 12:23:18
此种通知应在通知的处理结果为发送或邮寄,挂号邮件、邮资已付,节中的规定的借款人或其他地址13.8本协议约定的借款人可向贷款人发出通知,以书面述明该等目的,至少十(10)天的时间之前的这种处分。
|
|
2013-05-23 12:24:58
通知的要求在第13.8部分或这样其他将符合，如果交付或挂号信邮寄性格通知，预付的邮费，对借户如于此被指出作为借户也许由通知装备了贷款人以书面方式为这样目的地址，至少十(10)天在这样性格之前的时期。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果处置的通知被送达或邮寄以挂号邮件、 邮资已付，如借款人提出节 13.8 在本协议或其它地址作为借款人可通知有提供贷款人以书面为此类目的，至少十 10 天之前，这种配置的时间，须符合通知书的规定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
通知的要求将被满足如果处理的通知被发表或寄，按被注册的邮件，邮资先
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
