求翻译：2010年5月——2010年8月在嘉峪关支队嘉峪关中队当兵锻炼（一个月的新兵，一个月班长，一个月代理中队长）这也是我从一名地方大学生完成向一名合格警官转变的最后一个阶段。是什么意思？

May 2010 - August 2010 the army exercise in Jiayuguan detachment of the Jiayuguan squadron recruits (one month of month squad leader, a month agent squadron leader) from a local college to complete the transition to a qualified police officers the last stage.

May 2010 - August 2010 in Jiayuguan detachment in Jiayuguan soldier Training Team (a month of new recruits, a sergeant, and a month) This is also the acting battalion commander i from a local college students to complete a qualified officers into a final stage.

正在翻译，请等待...

May 2010-August 2010 in Jiayuguan Jiayuguan Squadron Army training detachment (recruits in a month, a monthly monitor, acting squadron leader a month) it's me from a local college students complete the final stage of the transition to a qualified police officers.

In May, 2010 - - August, 2010 becomes a soldier in the Jiayuguan crew Jiayuguan squadron to exercise (a month-long recruit, a month class leader, a month agent squadron commander) this also is I completes the last stage from a place university student which transforms to a qualified police officer.